Maliki expected to discuss pending issues with Kuwaiti officials in visit

Baghdad, Dec. 7 (AKnews) - Iraq's Prime Minister Nouri al-Maliki is expected to discuss the pending issues between the two countries in an official visit to the neighboring country by the end of this month.

Maliki's planned Kuwait visit comes in response to a Kuwaiti invitation for Maliki to visit Kuwait to discuss the lingering issues between the two nations.

There are several issues lingering between Kuwait and Iraq that frequently spark tensions between the two neighbors: shared oil fields, land and water border demarcations, and the controversial Kuwaiti Mubarak Port which Iraqis believe will  take business away from their ports and effect fishermen working in the Gulf.

An adviser to the Iraqi government, Salam al-Quraishi, told AKnews that "Kuwait is a neighboring country and Iraq has to maintain friendly relations with the country based on mutual interests
"Maliki's unannounced Kuwait visit will focus on Mubarak port, finding ways to solve bilateral relations between the two states" al-Quraishi said.

Kuwait's Mubarak port will be built on Boubyan Island in Kuwait, just a few kilometers away from the site of Iraq’s Al Faw port project, by Korean company Hyundai. Mubarak Port is projected to reach completion by 2016 at a cost of $1.1bn and will process 1.8m containers a year by 2015.

According to economists, Iraq’s main port will lose 60 per cent of its business if Kuwait goes ahead with its plans.

By Jaffar al-Wannan
RY/AKnews

---------------------------------------------------------------------------

Maliki dijangka membincangkan isu-isu yang belum selesai dengan pegawai-pegawai Kuwait dalam lawatan
2011/7/12 16:31

Baghdad, 7 DIS (AKnews) - Perdana Menteri Iraq Nouri al-Maliki dijangka untuk membincangkan isu-isu yang belum selesai antara kedua-dua negara dalam lawatan rasmi ke negara jiran menjelang akhir bulan ini

Lawatan yang dirancang, Kuwait Maliki datang sebagai tindak balas kepada jemputan Kuwait untuk Maliki untuk melawat Kuwait untuk membincangkan isu-isu yang terlintas di antara kedua-dua negara.

Terdapat beberapa isu yang terlintas di antara Kuwait dan Iraq yang sering mencetuskan ketegangan antara kedua-dua jiran-jiran: medan minyak yang dikongsi bersama, perbezaan yang sempadan tanah dan air, dan kontroversi Mubarak Pelabuhan Kuwait yang rakyat Iraq percaya akan mengambil perniagaan jauh dari pelabuhan dan nelayan kesan yang bekerja di Teluk.

Penasihat kepada kerajaan Iraq, Salam al-Quraisy, memberitahu AKnews bahawa "Kuwait adalah sebuah negara jiran dan Iraq untuk mengekalkan hubungan baik dengan negara berdasarkan kepentingan bersama
"Lawatan semasa ke semasa, Maliki Kuwait akan memberi tumpuan kepada Mubarak pelabuhan, mencari jalan untuk menyelesaikan masalah hubungan dua hala antara kedua-dua negeri" al-Quraisy.

Kuwait Mubarak pelabuhan akan dibina di atas Boubyan Pulau di Kuwait, hanya beberapa kilometer jauhnya dari tapak Iraq Al Faw pelabuhan projek, oleh syarikat Hyundai Korea. Mubarak Port dijangka untuk mencapai penyelesaian menjelang 2016 dengan kos sebanyak $ 1.1bn dan akan memproses 1.8m bekas setahun menjelang tahun 2015.

Menurut ahli ekonomi, pelabuhan utama Iraq akan kehilangan 60 peratus daripada perniagaannya jika Kuwait diteruskan dengan rancangan.

Oleh Jaffar al-Wannan
RY / AKnews